ヘルプ

Sorry- we are no longer offering a backup DVD service. If you would like to re-download the software products in your order, please contact our Customer Services team and we will send you an email with instructions on how to re-download your purchase.     ...

恐れ入りますが、バックアップDVDサービスは終了いたしました。 ご注文の商品を再ダウンロードされたい場合は、お手数ですが、 弊社カスタマーサービス にご連絡いただければ、再ダウンロード方法のご説明をメールにてご案内申し上げます。             ...

There are two ways of changing the quantity of product licenses you are adding to your Cart. The first opportunity you have to do so is in the "Add to Cart..." screen, which is displayed once you have selected to add a product to your Cart. To ...

ショッピング カートに追加する製品ライセンスの数量を変更する方法は 2 つあります。 第一の方法では、[ショッピング カートに追加する] 画面で変更します。この画面は以前ショッピング カートに製品を追加したときに表示されています。 数量を変更するには、[希望数量] ボックスの数量を強調表示し、必要な数量を入力します。次に、[ショッピング カートに追加する] ボタンをクリックして、購入するライセンスの数量を更新してショッピング カートの手順を続行します。 購入するライセンスの数量を変更するもう 1 ...

If a component you do not wish to buy at this time is in your Cart, removing it could not be simpler. If there is a product or license option in your Cart that you do not wish to purchase at this time you can remove this in a number of ways. The first way ...

購入しない製品がショッピング カートに入っている場合、製品を削除することはとても簡単です。 購入しない製品またはライセンス オプションがショッピング カートに入っている場合は、いくつかの方法で削除することができます。 個々の製品を削除する第一の方法は、画面の左側にあるゴミ箱の画像 を選択した後、該当する製品のパーツ番号を選択します。 不必要な製品を削除するもうひとつの方法は、ライセンスの数量を 0 に 設定することです。 早く簡単にショッピング カートをすべて空にしたい場合は、 を選択してください。ただし ...

Use the ComponentSource Discount Coupon you have been given to save even more on your order. To claim a Discount Coupon you have been sent, add the Coupon Claim Code to the "Got a Coupon?" field in your Cart. Your qualifying Discount Coupons ...

ComponentSource の割り引きクーポンを使って、お得な割り引き価格で製品をご購入いただけます。 送付された割り引きクーポンを適用するには、ショッピング カートの [クーポンをお持ちですか。] フィールドにクーポン適用コードを追加してください。お持ちの有効な割り引きクーポンが、ご発注ごとに自動的に適用されます。ときには、1 回のご発注で適用できる割り引きクーポンの数が制限されていることがあります。制限されている場合、最もお得な割り引きクーポンの組み合わせが提示されます。 ...

Save even more on your order with a ComponentSource Discount Coupon. What are ComponentSource Discount Coupons? For qualifying orders ComponentSource will give you more money off! This may be in the form of a discount against a particular product,

ご発注時に ComponentSource の割り引きクーポンを使って購入の費用を節約しませんか。 ComponentSource の割り引きクーポンとは。 条件を満たす発注には、弊社が価格の割り引きをご提供します。特定の製品に対する割り引きである「製品割り引き」、または発注全体に対する割り引きである「発注クーポン」。 利用できるクーポンはどこで確認できますか。 利用できる割り引きクーポンは、3 か所で確認できます。第一に、クーポンはログオン時に表示されます ...

Download your product immediately 24 hours a day, 7 days a week. We automatically keep a backup copy of every product you buy and download from us. You can view and re-download them from the "My Account" section of this site at any time. This ...

製品は、1 日 24 時間、年中無休ですぐにダウロードできます。 弊社では、お客様が購入し、ダウンロードしたすべての製品のコピーを自動的にバックアップしています。いつでもこの Web サイトの [マイアカウント] セクションを参照して、再ダウンロードすることができます。このサービスは無償です。 さらに、お得な価格で バックアップ CD を注文 することができます。 発注した後で直ちに製品をダウンロードするには、[発注概要] ページが表示されるまで オンラインでの購入 の手順に従ってください。[発注概要] ...

Items saved in a quote can be bought up to 30 days later at the saved price. To place an order for items stored in a quote, go to the quote you wish to buy and select either the "Buy on Creditcard" button, or if you have a ComponentSource Credit ...

見積もりに保存された品目を割り引き価格で購入できる猶予期間は、最長 30 日です。 見積書に記載されている商品を注文するには、その見積書に移動して［Buy on Creditcard］（クレジットカードで購入）を選択するか、ComponentSourceクレジットアカウントを既にお持ちで、請求書の商品を購入する場合は、［Buy on Account］（アカウントで購入）を選択してください。法人購買の支払いオプションの 説明を お読みください。 ライセンス使用許諾を読み ...

Use our online system to create price quotations which are valid for 30 days. To create an online price quotation, which is valid for 30 days, add the product(s) you wish to purchase to your Cart as if you were going to place the order straight away but ...

オンライン システムでは、30 日間有効な価格見積もりを作成できます。 30 日間有効なオンライン価格見積もりを作成するには、単純に発注するときと同じようにショッピング カートに購入する製品を追加します。 ただし 、[...で購入する] ボタンのいずれかではなく、[見積もりを作成] ボタンをクリックします。 表示されるボックスの下に、保存する見積もりの名前または照会先を入力し、[OK] をクリックします。この時点で見積もりを保存しない場合は、[キャンセル] をクリックすれば製品がショッピング ...

USA Sales Tax will be collected in States that impose it on downloadable canned/COTS software.  A list of those states is shown below.  If you hold a valid Sales Tax exemption (for example, Direct Pay or Prime Contractor) or your purchase is for Resale, ...

アメリカ合衆国 いくつかの州で、ダウンロード可能な既成またはCOTS（commercial off-the-shelf：商用オフザシェルフ）ソフトウェアに対する売上税の徴収が義務付けられています。  これらの州を下に一覧しています。  お客様が売上税の免除資格をお持ちの場合 (直接納付の認可、元請業者など）や商品を再販用に購入する場合は、請求額から税金を差し引くために免税資格の証明書を必要とします。 当社が売上税を徴収する州：AZ、CT、DC、HI、IL、IN、KS、KY、LA、ME、MA、MI、MN ...

The more you buy, the more you save. If you need to buy multiple licenses for a component and cannot find a team or site license option on the Web site, do not hesitate to contact us. Price breaks normally start at 5 licenses. We will be happy to send you ...

多くお買い上げになるほど割り引き率が上がります。 同じコンポーネントに複数のライセンスを購入する必要があり、チームまたは Web サイト上のサイト ライセンスオプションが見つからない場合は、お気軽に弊社にお問い合わせください。通常、ライセンスの購入本数が 5 本から割り引きします。複数ライセンス用の見積もりをお送りします。弊社の価格保証は、場所を問わず最良の価格での提供をお約束します。 詳しくは、以下にお問い合わせください。 sales@componentsource.co.jp あるいは ...