精度向上のための翻訳変更点を強調

MadCap Lingo は、技術ライター、ドキュメント専門家、およびプロの翻訳者が翻訳とローカリゼーションのプロセスを効率化できるよう支援する翻訳管理ソリューションです。TMX サポートを備えた組み込みの Translation Memory テクノロジーにより、既存の翻訳の再利用を可能にし、プロジェクト全体で一貫性を確保することで、効率を向上させます。コンテンツのアライメント、タームベース管理、詳細なレポートなどの機能により、手作業の負担を軽減しながら正確な翻訳をサポートします。MadCap Lingo は、多言語ドキュメント、ソフトウェアのローカリゼーション、継続的なコンテンツ更新の管理に最適です。

MadCap Lingo v12 のアップデートでは、Translation Memory の提案ハイライトが導入され、Translation Memory の一致部分間の差異を明確に識別することで、翻訳の効率と精度が向上します。変更されていないテキストと削除されたコンテンツ、および新たに追加されたコンテンツを視覚的に区別することで、開発者やローカリゼーション チームは、セグメントを手動で比較することなく更新内容をすばやく評価できます。これにより、レビュー時間が短縮され、エラーのリスクが最小限に抑えられ、プロジェクト全体でより一貫性のある翻訳を支援できるため、特に頻繁なコンテンツ更新や反復的なローカリゼーション サイクルを伴うワークフローで有用です。

バージョン 12 の新機能の一覧については、リリースノートをご覧ください。

MadCap Lingo はユーザーごとのライセンスで、サポートとメンテナンス付きの年間ライセンスとして利用できます。詳細については、MadCap Lingo のライセンスページをご覧ください。

詳細については、MadCap Lingo の製品ページをご覧ください。