精度向上のための翻訳変更点を強調

MadCap Lingo is a translation management solution that helps technical writers, documentation specialists and professional translators streamline the translation and localization process. It improves efficiency through built in Translation Memory technology with TMX support, enabling reuse of existing translations and ensuring consistency across projects. With features such as content alignment, termbase management and detailed reporting, it supports accurate translations while reducing manual effort. MadCap Lingo is ideal for managing multilingual documentation, software localization and ongoing content updates.

The MadCap Lingo v12 update introduces Translation Memory suggestion highlights, which improves translation efficiency and accuracy by clearly identifying differences between translation memory matches. By visually distinguishing unchanged text from removed and newly added content, developers and localization teams can quickly assess updates without manually comparing segments. This reduces review time, minimizes the risk of errors, and supports more consistent translations across projects, making it particularly valuable for workflows that involve frequent content updates or iterative localization cycles.

To see a full list of what's new in version 12, see our release notes.

MadCap Lingo is licensed per user and is available as an annual license with support and maintenance. See our MadCap Lingo licensing page for full details.

For more information, see our MadCap Lingo product page.